科學家捕捉到黑洞吞噬恆星的“死亡尖叫”

csa2

        科學家最新研究顯示，當恆星被一個黑洞吞噬時將周期性迸發光線。

  

一個螺旋星系環繞在一個超大質量黑洞周圍，較大質量的發光氣體和灰塵被黑洞抽吸

美國密歇根大學研究員發現了半週期性物體光點，他們將此比喻成垂死恆星的尖叫，該現象位於距離地球39億光年之遙的天龍星座中，這是通過軌道望遠鏡觀測到的。

這個物體光點從科學角度上被稱為“準週期振幅”，通常每隔200秒穩定地出現一次，直至最終完全消失。科學家認為這些釋放的光線將被一個黑洞吞噬。

科學家將這種物體光點比喻成聲音，是因為該現像以一定的頻率週期出現，這有點兒像超低音懷舊音樂。上週，密歇根大學博士後魯賓斯-里斯(Rubens Reis)將這項研究報告發表在《科學快報》雜誌 ​​上，他說：“被黑洞吞噬的恆星的引力已分解，恆星殘留部分形成一個吸積盤環繞在黑洞周圍。”

這個吸積盤逐漸加熱，在X射線下我們可以近距離看到接近黑洞的吸積盤噴射著物質。當這些宇宙物質塌陷，形成一個準週期的振動，所產生的信號正是我們探測到的。

密歇根大學天文學教授喬恩-米勒(Jon Miller)是該項研究合著作者，他強調稱，你可以認為當恆星被黑洞吞噬時能夠聽到它的尖聲慘叫。科學家是於2011年基於美國宇航局雨燕伽馬射線暴望遠鏡觀測到該天文事件的，但當時他們並未探測到準週期振動。

科學家從未在一個休眠黑洞中識別發現準週期振動，這份研究報告的標題是：《休眠黑洞破壞恆星潮汐引力產生的200多次準週期振動》。

我愛春麗

宇宙真係好神祕

trabajora

點解叫做半週期性,既然每200 秒發出訊號,那就是週期性啦.

grimreaper666

依 d 天文現象實在係太遙遠喇，用d 超級天文望遠鏡至見到 d 光點，
仲要好似靠估咁分析，其實真係冇乜感覺。
始終都係肉眼見到，或者有太空船影過相片番黎既，先有興趣

kkkalvin

trabajora 發表於 2012-8-13 23:18
點解叫做半週期性,既然每200 秒發出訊號,那就是週期性啦.

同意, 既然每200 秒"穩定地出現一次"，直至最終完全消失.
為什麼還叫"準週期"呢? 那麼要怎樣才算"真週期"呢?
(真係唔識, 虛心想問)
另外 . . . 真係好靚!!!宇宙太奇妙了!

barying

回復 trabajora #3 的帖子

The star let out periodic bursts of light as it was devoured by a black hole, scientists discovered.

Researchers at the University of Michigan picked up semi-regular blips - which they have likened to dying screams - in the light of the star 3.9 billion light years away in the direction of the constellation Draco on orbiting X-ray telescopes.

The blips, scientifically known as "quasi-periodic oscillations", occurred steadily every 200 seconds until disappearing completely.

They are believed to emanate from material about to be sucked in to a black hole, according to the newspaper.


"semi-regular blips"應該解作"半規則"，不是半週期。
"quasi-periodic oscillations"才正正該是準週期。

barying

回復 kkkalvin #5 的帖子

另一編譯文較好，不過很長，我不貼全部了。

這些峰值信號的正式名稱為“準週期振蕩”，以200秒為週期準確穩定地運作，
但偶爾卻會消失。這種信號一般是在較小型黑洞上會出現，
科學家們認為這是週遭物質被吸入黑洞前産生的信號。

trabajora

barying 發表於 2012-8-14 03:49
回復 trabajora #3 的帖子

The star let out periodic bursts of light as it was devoured by a black ho ...

多謝詮釋.

trabajora

barying 發表於 2012-8-14 04:16
回復 kkkalvin #5 的帖子

另一編譯文較好，不過很長，我不貼全部了。

這已經足夠明白了.

kkkalvin

回復 barying #7 的帖子

"週遭物質被吸入黑洞前産生的信號"
會唔會係求救信號? 外星人?